[Lyrics] Hikari (kanji, romaji & español)

「ヒカリ」 "Hikari"

Kanji

ずっと 背伸びばかりしてた 無邪気だった僕も

いつの間にか 夢見た未来で立ちすくんで

やがてあの日に戻れたら そんなこと持って

ないものねだり ばかりで

今日をいつも ないがしろにした

何年経っても色褪せないような

大事な大事な一日にしよう

もう二度と同じ日は来ないから

これからも僕は歩いて行く

笑って泣いて歩いて行く

この誓いの全て胸に刻んで

思い出がいつも背を押して

憧れがいつも手を引いて

ヒカリが 道を 照らしてる

果てしない旅は 続いてゆく

風が季節を連れてきて 表情変える

別れと出会い 重ねてめぐる 大地の螺旋

花が種を綿毛に乗せ 旅立つ空には

変わらぬ 青 オレンジ

ずっとあの日のまま笑っていた

いつしか僕らは見失っていた

こんなに世界が美しいことを

もう二度と忘れたくはないから

これからも僕は歩いて行く

笑って泣いて歩いて行く

この誓いの全て胸に刻んで

思い出がいつも背を押して

憧れがいつも手を引いて

ヒカリが 道を 照らしてる

果てしない旅は 続いてゆく

もうすぐ今日という日も終わる

明日への道が開いていく

またどこかで逢える

ヒカリの向こうで

これからも僕は歩いて行く

笑って泣いて歩いて行く

この誓いの全て胸に刻んで

思い出がいつも背を押して

憧れがいつも手を引いて

ヒカリが 道を 照らして

果てしない旅は 続いてゆく

---------------------------------

Romaji

zutto senobi bakarishiteta mujaki datta boku mo

itsu no ma ni ka yume mita mirai de tachisukunde

yagate ano hi ni modoretara sonna koto motte

nai mono nedari bakari de

kyou wo itsu mo nai ga shiro ni shita

nan nen tatte mo iroasenai youna

daiji na daiji na ichinichi ni shiyou

mou nidoto onaji hi wa konai kara

kore kara mo boku wa aruite iku

waratte naite aruite yuku

kono chikai no subete mune ni kizande

omoide ga itsumo sei wo oshite

akogare ga itsumo te wo hiite

hikari ga michi wo terashiteru

hateshinai tabi wa tsuzuiteyuku

kaze ga kisetsu wo tsuretekite hyoujyou kaeru

wakare to deai kasanete meguru daichi no rasen

hana ga tane wo watage ni nose tabidatsu sora ni wa

kawaranu ao Orenji

zutto ano hi no mama waratteita

itsu shika bokura wa miushinatteita

konna ni sekai ga utsukushii koto wo

mou nidoto to wasuretaku wa nai kara

kore kara mo boku wa aruite iku

waratte naite aruite yuku

kono chikai no subete mune ni kizande

omoide ga itsumo sei wo oshite

akogare ga itsumo te wo hiite

hikari ga michi wo terashiteru

hateshinai tabi wa tsuzuiteyuku

mou sugu kyou to iu hu mo owaru

kyou e no michi ga hikaiteiku

mata dokoka de aeru

hikari no mukou de

kore kara mo boku wa aruite iku

waratte naite aruite yuku

kono chikai no subete mune ni kizande

omoide ga itsumo sei wo oshite

akogare ga itsumo te wo hiite

hikari ga michi wo terashiteru

hateshinai tabi wa tsuzuiteyuku

---------------------------------

Español

Era ingenuo y sólo me llevaba al límite

Sin darme cuenta, me vi a mí mismo paralizado en el futuro que había soñado

Cuando volví a esos días, pensé en esto

estaba rogando por nada,

estaba ignorando mis días

Vamos a atesorar nuestros días, así que desaparecerán,

no importa cuántos años pasen,

porque hoy no regresará de nuevo

A partir de ahora, caminaré hacia adelante,

riendo y llorando,

todo lo que venga a mis ojos, arderá en mi corazón

Los recuerdos me empujarán hacia adelante y 

ansiaré que me estire las manos

hacia el camino brillante

para continuar nuestro interminable viaje

Las estaciones que traídas por el viento cambian nuestras expresiones

con repetitivos encuentros y partidas, la tierra gira como un hélice

Las semillas de las flores se están esparciendo sobre las pelusas, el cielo del día de la despedida,

que se vuelve naranja,

no reemplazará el azul, nos reímos así ese día

Antes de darnos cuenta, perdimos la vista

La verdad es que el mundo es tan hermoso

No olvidemos esto otra vez

A partir de ahora, caminaré hacia adelante,

riendo y llorando,

todo lo que venga a mis ojos, arderá en mi corazón

Los recuerdos me empujarán hacia adelante y 

ansiaré que me estire las manos

hacia el camino brillante

para continuar nuestro interminable viaje

Hoy terminará pronto,

el camino del mañana se abrirá

iremos hacia adelante al camino

donde la luz está brillando

A partir de ahora, caminaré hacia adelante,

riendo y llorando,

todo lo que venga a mis ojos, arderá en mi corazón

Los recuerdos me empujarán hacia adelante y 

ansiaré que me estire las manos

hacia el camino brillante

para continuar nuestro interminable viaje.

Créditos: tkhs61@ameblo (kanji) & no0osa@LJ (english lyrics)