18.3.14

[TRADUCCIÓN] 2014.03.15 - Saturday Johnny's


Esta semana es Tegoshi Yuya (26) de NEWS. Junto con Masuda Takahisa en la unidad Tegomass, está en medio de una gira nacional apoyando el lanzamiento de su cuarto álbum, Tegomass no seishun. En 2006 él entró al Departamento de Ciencias Humanas de la universidad Waseda. Por primera vez, él reveló que en su cuarto año del programa, en Abril de 2010, abandonó.

Mis posiciones en NEWS y Tegomass son diferentes. Ya que hago lo que se me da la gana en NEWS, suelo hablar como si fuera un príncipe, pero sólo somos dos en Tegomass (...) Así que tengo que adelantar el proceso y ser firme en cualquier punto.

Dejé la universidad en mi cuarto año. Hasta ese año, tomé los cursos apropiadamente y también estudié en las locaciones. Pero los exámenes de graduación eran extremadamente difíciles. Al final, pensé que era imposible manejar los exámenes de graduación y el trabajo. Pensé en dar un 70% en ambos, pero odio el 70%

En vez de tener un descanso completo del trabajo y poner más ganas a los exámenes de graduación, quise trabajar como idol un 120%, ya que trabajar como el idol Tegoshi Yuya tiene una gran parte de mi vida, me arriesgué a pensar que no era algo necesario. Decidí hacer eso porque me dijeron que podría volver a la secundaria después de abandonar, si es que recibía aprobación de la universidad (NdT: no estoy segura de esta oración, pero es lo que dice en inglés; aunque supongo que quería decir que, con aprobación de la universidad podría volver a cursar desde el principio). Dije en la universidad que definitivamente lo manejaría, porque quería graduarme, ahora que había empezado.

Cuando entré, mi meta había sido la de graduarme en cuatro años, así que es realmente frustrando no poder lograrlo. Admiro a los chicos que pueden cumplir sus palabras. Pero no me arrepiento de mi decisión. Mi actual yo no podría estar aquí si no hubiera tomado ese descanso de la universidad en 2010, el año que abandoné. Ya que fueron tiempos difíciles para NEWS, realmente no tenía tiempo de pensar en otras cosas.

Mientras que como idol, todavía tengo montañas por escalar y estoy encendido. Porque como idol tengo ambiciones y quiero juntarlas y aprender mucho de las personas; regresaré después de mi fijación de ser un idol desaparezca un poco.

Hay muchas cosas que quiero hacer mientras estoy motivado a seguir adelante y solo mirar lo que se avecina. Quiero hacer giras en otros países. Porque ya que estoy yendo al exterior para trabajar un montón, personalmente veo que tenemos suerte de tener fans en otros países. Quiero lanzar mi propio álbum fotográfico, quiero hacer un evento con un sentimiento hogareño, quiero formar una banda de rock; también tengo esos sueños.


Tegomass: Es después de un concierto en Sapporo. Masuda se ducha antes, yo me ducho después, ya que nuestro ritmo, nuestras personalidades y quizás, todo es diferente, es interesante. También podemos separar nuestros papeles claramente, así que es bueno, ¿no?


Objeto amado: Mi 3DS con mi color de imagen. Creo que usualmente lo juego cuando estoy en el camino, y realmente protege a los idols.


Privado: Fui a Nagoya a finales de Enero o comienzo de Febrero. Comí hitsumabushi (anguila grillada sobre arroz). También caminé un montón alrededor de la ciudad. Me encanta viajar. Si tuviera dos días (libres), terminaría yendo a algún lado.


Trabajo: Para un trabajo de investigación para la televisión, fui a hacer un reportaje al equipo griego de fútbol al que Japón se enfrentará para la Copa del Mundo. Realmente me gustan los santuarios, los templos, las iglesias. Obtuve energía del Partenón.



Créditos: h0bbitx3@TB

No hay comentarios:

Publicar un comentario